Archive for March, 2008

《申请永住》之保証人

日本比较奇怪的事情是,外国人干什么都要找保证人。比如租房子(公团的房子不用保证人,但是租民间的房子基本都是要保证人的),比如父母到日本来探亲(还好自己拿着三年签证,自己可以当保证人),再比如申请永住。

保证人不是随便就当的,一般要提供身份证明和收入证明,并且要承担一定的风险。身份证明是官方发行的,包含有各种个人情报;收入证明是公司发行的,记载了收入及纳税情况,也是个人隐私。所以一般日本人是不太愿意当保证人的,同样我们也不太好意思开口请人帮忙。何况还有风险:万一做点坏事,保证人要承担连带责任。曾经听朋友讲过,一个归化的中国老头非常乐于助人,给不少中国留学生当过保证人。结果其中有两个是拿着假护照来打黑工的,被入管局给抓起来了。这个老头也被牵连进去,蹲了几天号子,又靠朋友做保证人,才给假释出来。

这次申请永住,本来想找行政书士全权代理的,花点钱,省点心。结果咨询了才知道,行政书士不给找保证人,只负责整理材料和写理由书。于是马上觉得这钱花的不值了。又以为,找日本人做保证人应该提高成功率,但是咨询过学法律的朋友,说保证人不是决定因素,主要还是看申请人的材料。所以想了想,还是找个永住的朋友做保证人吧。

Comments

《申请永住》之申请材料一览

上一篇的《申请永住》之法律要件,讲的基本都是虚的,看不出申请的时候到底需要什么材料。直接去东京入国管理局咨询处,说要申请永住,马上就会拿到一张申请材料一览表。在网上Google一下,也能找到很多。现参考行政書士森口事務所的永住許可申請必要書類,罗列如下:
※我个人只需要考虑就职和家族(儿子)两种情况,其他情况请参考森口事務所网站的原文。

一、すべての永住申請人に共通なもの
 1、旅券
 2、外国人登録証明書
 3、永住許可申請書(入管局领取)
 4、家族全員の外国人登録原票記載事項証明書
 5、勤務先発行の「在職証明書」
 6、身元保証に関する資料(保証人は、日本人又は永住者に限る)
   ア、身元保証書(入管局提供的格式)
   イ、保証人の勤務先発行の「在職証明書」
   ウ、保証人の最近1年分の源泉徴収票
   エ、保証人の住民票又は外国人登録原票記載事項証明書

二、申請人が就労資格者(投資・経営、人文・国際、技術、技能ビザなど)の場合の必要資料
 1、理由書 (法務大臣宛、日本語による)
 2、申請人の所得を証明する資料、過去3年分
   ・給与所得者の場合は源泉徴収票
 3、申請人の、「記載省略のない住民税課税証明書」過去3年分
 4、日本国又は地方公共団体から叙勲や表彰状をうけているときはその写し
 5、申請人の資産を証明する資料
   ・銀行預金、郵便貯金等の「残高証明書」
   ・不動産登記簿謄本

三、申請人の在留資格(ビザ)が家族滞在である場合
 1、理由書 (法務大臣宛、日本語による)
 2、身分関係(夫婦・親子関係)を証明する資料で、以下に該当するものすべて
    ・戸籍謄本
    ・出生証明書
    ・婚姻証明書
 3、申請人を扶養する者の所得を証明する資料、過去3年分
    ・給与所得者の場合は源泉徴収票
 4、申請人を扶養する者の、「記載省略のない住民税課税証明書」過去3年分
 5、日本国又は地方公共団体から叙勲や表彰状をうけているときはその写し
 6、申請人を扶養する者の資産を証明する資料
    ・銀行預金、郵便貯金等の「残高証明書」
    ・不動産登記簿謄本

四、注意事項
・文書が外国語により作成されているときは日本語訳文を添付
・個別の案件によって「その他参考となるべき資料」が必要になります

看完这个一览表,应该比较清楚了。
自立:「在職証明書」证明稳定的工作,「源泉徴収票」证明稳定的收入,「残高証明書」「不動産登記簿謄本」证明稳定的资产。
良民:自己不用证明,入管局会去查犯罪记录,包括违反交通规则的记录。
符合日本的国家利益:「住民税課税証明書」证明增加了日本政府的税收。最好有个「健康诊断书」证明自己不会给日本的医疗体系增加负担。

Comments

《申请永住》之法律要件

来日本已经快十年了,今年准备去申请永住权,也就是PR(日本的绿卡)。

首先看看法务省入国管理局关于永住的基本要求
(1)素行が善良であること(良民)
(2)独立生計を営むに足りる資産又は技能を有すること(自立)
(3)その者の永住が日本国の利益に合すると認められること(符合日本的国家利益)
  ア 原則として引き続き10年以上本邦に在留していること。ただし,この期間のうち,就労資格又は居住資格をもって引き続き5年以上在留していることを要する。(在日工作10年,留学生要工作5年)
  イ 罰金刑や懲役刑などを受けていないこと。納税義務等公的義務を履行していること。(无犯罪及逃税记录)
  ウ 現に有している在留資格について,出入国管理及び難民認定法施行規則別表第2に規定されている最長の在留期間をもって在留していること。(有三年签证)
  エ 公衆衛生上の観点から有害となるおそれがないこと。(无恶性传染病)

几个硬指标比较简单:在日本居住10年(我咨询过行政书士,说8年也行),没有犯罪(对普通人来说主要是指没有违反交通规则,如超速、违法停车等),拿着自己能拿到的最长签证(三年工作签证),无恶性传染病(如SARS等)。剩下的就是如何证明自己能自立,是良民,并且符合日本的国家利益了。

Comments

《签证费用》

今天在中国驻日本大使馆的官方网站上看到一则通知,说自2008年1月20日起,美国公民签证费调整为15000日元。我不知道是上调还是下调,于是查了一下签证的收费标准,发现日本国民是3000日元,其他国家4000日元。

中国的驻日本大使馆,对日本国民提供一定的优惠,这很好理解。对美国国民收取相对日本国民5倍的费用,不知道原因何在。中国人似乎一直喜欢把美国人挑出来单列,即使是在第三国办理中国签证这样的事情上。这让我有点看不懂,又似乎有点理解。美国嘛。

Comments

《確定申告》

日本的税收也是分为国税(所得税)和地税(市民税)。对普通的工薪阶层来讲,国税是由公司从工资里面代扣的,基本上不用自己操心。这叫源泉征收。地税一般是由地方政府(市役所)的纳税管理部门(纳税课)来征收,每年给当地的纳税人邮寄纳税通知单。拿着纳税通知单,到银行或便利店去缴税。可以一次缴付,也可以十次分期缴付。最近日本税制改革,好像地税也可以由公司代扣了,叫特别征收。

工资以外的收入要缴税,或者特别事项要退税,就必须自己到税务局去报税了,叫確定申告。

我因为去年成了房奴,背了一身债,变成了可以享受退税的对象,所以今年必须主动到税务局去报税。有生以来头一次直接和税务官打交道,不免有点心下惴惴。还好有网络,先调查一番。参考了住宅ローン控除,看到一篇ネットで簡単!住宅ローン控除申告書2008,参照上面的手顺,到国税厅的確定申告書等作成コーナー,一步步做下来,花了将近两个小时,终于做好了確定申告書,打印出来居然有十张纸。拿着这十张纸的確定申告書和下面列出来的附加资料,一大早赶到芝税務署。居然什么都没问,收下材料盖个戳,五分钟不到就出来了。本来想问问我填的有没有问题,看人家也挺忙的,何况收材料的小姑娘也不见得会看材料,于是作罢。

●確定申告書の作成へ取りかかる前にあらかじめ準備しておくもの
1.源泉徴収票
2.売買契約書
3.土地と建物の登記事項証明書
4.外国人登録原票記載事項証明書+登録証コピー
5.金融機関から発行された 「年末残高等証明書」

Comments

« Previous Page« Previous entries « Previous Page · Next Page » Next entries »Next Page »