清風徐来，驚涛拍岸

说到开证明材料，忍不住要比较一番中日之间的不同感受了。

日本也是一个喜欢要求各种证明材料的国度。在职证明书、存款证明书、纳税证明书、外国人登录证明书，等等不一而足。也许是东方国家传统的崇尚集体主义，以至于个人总是要让集体来证明一番，否则就好像不是一个合法合格的个人。

在日本开证明，最大的感受是烦，而不是难。官方机构的工作时间一般是早八点半到下午五点，而且周末不上班。所以想找公家办点事儿，必须要平日请假。但是开证明并不难。基本上所有的政府部门都是对所有市民开放的，包括外国人。市政大厅里有咨询台，不明白的先上去问。工作人员会客客气气的解答，一般还会带着你到相关柜台上去，甚至帮你拿号，拿表格。填表不清楚的问担当者，会详细的指导。

让我感触最深的几点是：
１．一元化管理。自己只需要带上身份证（和印章），几乎所有的官方证明都可以市政大厅里开出来，用不着东跑西跑。这背后是政府的努力，对政府掌握的情报进行了良好的整合。
２．手续清晰明了。能办什么不能办什么，官方网站上记载的一清二楚。能办的不用走后门，人家客客气气给你办了还要谢谢你；不能办的根本没有后门可走。每次开证明我都想：“你们是靠我交的税吃饭，给我办事是应该的”，但是看看人家的礼貌客气，又觉得自己太小人了。
３．执行政策的灵活性。比如说个人开证明一般需要身份确认，确认的材料主要是身份证，大部分情况下驾照也可以，反正只要能确认个人身份就行。我不知道国内要求身份证的地方，驾照是不是可以用。其实国内的驾照号码就是身份证号码。

在中国开证明，大家都有体会，就不多说了。

自己一个人申请永住的话，不存在和他人的身份关系证明。如果家族一起申请，夫妻关系、亲子关系都必须要提供证明材料。

我们家的情况是：我是湖北人，老婆是四川人，现在一家三口住在东京。但是我的户口在北京（集体户口），老婆的户口在上海（集体户口）。结婚登记也是在上海；儿子出生在湖北，户口随妈妈，放在上海。东西南北中，除了南方，全中国都能和我们家扯上关系了。

这么复杂的背景，要想拿到中国官方的各种身份关系证明材料（只有证书原件不行。中国办证的太多，导致外国政府一般都要求提供证书原件加公证书），实在是费时费力的一件事。尤其是各地政府机构，要求还不一样；这里说要这个，那里说要那个，互相踢皮球。估计我要跑遍大半个中国，都不一定能开出来这些材料。

命苦不能怨政府，我决定不给政府添麻烦了。因繁就简，只提出手边有的资料：我们的结婚证和儿子的出生证。复印一下，再加上自己写的日文翻译，就是我们一家三口的关系证明了。

偶尔浏览中国驻日本大使馆的网页，无意中发现两处小毛病，贴出来共勉。

誤：フレーソフト　→　正：フリーソフト
※拼写错误。日语不够好？
原文网址，快照。

誤：第六回中国留学フェア」　→　正：「第六回中国留学フェア」
※缺了前面的括弧。做事不够认真。
原文网址１，快照１；原文网址２，快照２。

○成員
　徐家（祖孫三代）五人
○日程
　2008/03/09（日曜日）
○行程
　日曜09：00　家から出発
　日曜11：00　横浜八景島に到着
　日曜11：00～18：00　シーパラダイスを遊覧
　日曜18：00　横浜八景島から出発
　日曜21：15　家に到着
○後記
　　爷爷奶奶来日本快两个月了，一直没有出去玩过，整天就是在家里做饭洗衣打扫卫生。我们觉得挺过意不去的。

　　奶奶身体不好。前几年做过两次大手术，这几年又是糖尿病，每天都要自己打针吃药，相当折磨人。因此，奶奶是不太愿意出去的，觉得麻烦。爷爷虽没有什么大毛病，小毛病却不少。怕风，容易感冒，在外吃饭容易拉肚子，也不是很适合出去玩的人。

　　这次去的八景岛，地处横滨，离东京大概40公里，车程约一个小时不到。岛内主要是海洋馆和游乐园。游乐园里主要是过山车、自由落体下降等刺激的游戏，儿子看着都说“やりたくない”，老头老太太就更别提了，只能看秀。海洋馆倒是不错，各种海洋鱼很漂亮，还有海豚的表演。在「ふれあいラグーン」里面还可以站在水边摸鲸鱼。爷爷摸了一把，说「好嫩的肉啊」。

　　傍晚六点出来，路上去バミヤン吃晚饭。儿子想买バミヤン里面的玩具（价高质次），又有点困了，大哭大闹，被我坚决制止。爷爷想迁就他，也被我否决了。结果爷爷很不高兴，说我「一点不给他面子」。坐在车上，黑着脸好半天一句话也不说。

　　奶奶因为头天晚上没有睡好，白天在岛上又吹了风，有点累着了，吃饭的时候头疼的厉害。好不容易熬到家，吃了两片安眠药就躺下了，第二天早上才稍微好一点。

　　他们年纪大了，几十年的生活节奏一旦被打乱了，很容易不适应。想带他们出去旅游，真是有一点难度。

申请理由书据说是个比较重要的材料。行政书士的明码标价大概是31,500円。我找永住的朋友，拿他们的理由书参考一下，发现并没有想象中的那样严重。基本类似于简历，但是主要挑自己比较得意的方面来介绍。然后就是说自己希望在日本过安定的生活，请给我永住。

李姓朋友是理科出身，理由书简单明了，总共3句话。第一句4行，个人简介；第二句3行，家庭简介；第三句1行，结束语。最后一句就是赤裸裸的要求：【ぜひ永住を許可していただけますよう、ここに申請をさせていただきます。】（请一定给我永住的许可，特此申请。）

陈姓朋友学文科，洋洋洒洒写了两页纸。其中一页半是具体介绍自己的工作内容，另外半页是个人及家庭情况。但是他是博士，确实有吹嘘的本钱。而且在日本出过好几本书，写个理由书实在是小菜一碟。

我决定仿理科朋友的写法。在个人简介和家庭简介之后，增加两段文字。其一，解释我中途回国一年的经纬；其二，说明自己想长居日本的打算。在尽量扩充文字的篇幅，以及调整格式之后，大概也有两页纸了。

不过永住申请实在是个不透明的过程。官方网站上明确告示，不服申立方法なし，被拒了也无处讲理（但是据说会被告知不许可的理由）。两位朋友也都是二次革命，方才成功。申请递上去，就只能听天由命了。